August 2024 

As we embark on another exciting school year, I am thrilled to announce the opening of our new Career and Technical Education (CTE) facility at Avenal High School, as well as the addition of new classrooms at Tamarack Elementary School, including a preschool and spaces for Transitional Kindergarten (TK) and Kindergarten. These developments are key milestones in our ongoing commitment to enhancing educational opportunities for our students.

In addition to these new facilities, we are currently working on improving several other areas, including the playing fields at Avenal High School. These projects reflect our dedication to providing our students with the best possible environment for both learning and personal growth.

I would like to express my heartfelt gratitude to our staff and the entire community for your continued support in these endeavors. Your commitment to improving the educational experience for our students and the teaching environment for our educators is invaluable.

Our mission remains steadfast: to provide our students with the highest quality education, equipping them with the knowledge, skills, and values they need to succeed in a rapidly changing world. Achieving this requires us to work together as a cohesive and collaborative community, where every member—educators, support staff, and families—plays a vital role in our students' growth and development.

I welcome your input and collaboration as we move forward together. I also want to extend a special thank you to our Board of Trustees and the families of Avenal and Kettleman City for your unwavering support.

Let's make this school year one of growth, achievement, and success for all our students.

Sincerely,

Juan Ruiz

agosto de 2024

A medida que nos embarcamos en otro emocionante año escolar, me complace anunciar la apertura de nuestra nueva instalación de Educación Técnica y Profesional (CTE) en la Prepartoria Avenal, así como la incorporación de nuevas aulas en la escuela primaria Tamarack, que incluyen un preescolar y espacios para el jardín de infantes de transición (TK) y el jardín de infantes. Estos desarrollos son clave en nuestro compromiso continuo de mejorar las oportunidades educativas para nuestros estudiantes.

Además de estas nuevas instalaciones, actualmente estamos trabajando en mejorar otras áreas, incluidas las canchas de juego de la Preparatoria Avenal. Estos proyectos reflejan nuestra dedicación a brindarles a nuestros estudiantes el mejor entorno posible tanto para el aprendizaje como para el crecimiento personal.

Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a nuestro personal y a toda la comunidad por su continuo apoyo en estos esfuerzos. Su compromiso con la mejora de la experiencia educativa de nuestros estudiantes y el entorno de enseñanza de nuestros educadores es invaluable.

Nuestra misión sigue siendo firme: brindarles a nuestros estudiantes una educación de la más alta calidad, brindándoles los conocimientos, las habilidades y los valores que necesitan para tener éxito en un mundo que cambia rápidamente. Para lograrlo, debemos trabajar juntos como una comunidad cohesionada y colaborativa, donde cada miembro (educadores, personal de apoyo y familias) desempeña un papel vital en el crecimiento y desarrollo de nuestros estudiantes.

Agradezco sus aportes y su colaboración a medida que avanzamos juntos. También quiero expresar un agradecimiento especial a nuestra Mesa Directiva y a las familias de Avenal y Kettleman City por su apoyo inquebrantable.

Hagamos de este año escolar un año de crecimiento, logros y éxito para todos nuestros estudiantes.

Atentamente, 

Juan Ruiz